VanMoois

Twee jaar geleden (2020) heb ik de Deco off week in Parijs bezocht. Geweldig inspirerend. Heel veel interieurateliers openen hun deuren voor het publiek. Je kunt allerlei "behind the scenes" processen zien, kijkje nemen in de ateliers en stoffenstaaltjes bewonden, voelen en meenemen. De deelnemende straten werden versierd met lampenkampen in allerlei dessin. Prachtig!  De volgende keer meer over mijn favoriete merken en stoffen.  Two years ago (2020) I visited the Deco off week in Paris. Very inspiring. Many interior workshops open their doors to the public. You can see all kinds of "behind the scenes" processes, take a look in the workshops and admire, feel and gather fabric samples. The participating streets were decorated with lamp camps in all kinds of designs. Beautiful! Next time more about my favorite brands and fabrics.

Altijd leuk om op een foto te borduren. Deze foto komt uit een boekje over vrouwen door de jaren heen. Door middel van een stiksteek, een kettingsteek en de bullionsteek heb ik een bh-tje op het papier geborduurd.  Het is handig om eerst de outline met een potlood op de foto te tekenen. Bedenk vervolgens welke dessin je met welke steken wilt gaan borduren. Daarna is het goed om de gaatjes (van je geplande steek) alvast door te prikken met een naald. Het (foto)papier scheurt vaak snel, de doorgeprikte gaatjes geven iets meer houvast, waardoor de kans op scheuren kleiner wordt. Daarna kun je lekker gaan borduren. Nog twee laatste tips: gebruik een niet te lange borduurdraad en trek de draad niet zo hard door het papier. It is always fun to embroider on a photo. This photo is taken from a booklet about women through the years. A backstitch, a chain stitch and the bullion stitch are used to embroider a bra on the paper. First it is useful to draw the outline of on the photo with a pencil.

Ik zocht eigenlijk naar een leuke manier om het geborduurde portret om te zetten naar een mooi item. Ook geïnspireerd door de woorden van een 20-jarige uit mijn nabij omgeving heb ik het portret op een totebag (linnentas) geborduurd. Helemaal hot onder de jongeren! Deze keer met witte borduurzijde op een beige linnen stof. Het effect is subtiel, maar onder een bepaalde hoek heel zichtbaar. I was actually looking for a nice way to convert the embroidered portrait into a beautiful item. Also inspired by the words of a 20-year-old of a young family member, I embroidered the portrait on a tote bag (linen bag). Totally hot among the youngsters! This time with white embroidery silk on a beige linen fabric. The effect is subtle, but very visible at a certain angle. Ook heb ik er een kussenhoesje gemaakt, door ook de bovenkant van de tas zicht te naaien, te vullen met de vulling van een bestaand kussen (of restjes wol of stofjes).  I also made a cushion cover by sewing the top of the bag as we